be serious перевод

• серьезно говорить

• serious:    1) серьезный; глубокомысленный Ex: serious worker серьезный работник Ex: serious mind глубокий ум Ex: serious reading серьезная литература Ex: serious range _воен. действительная дальность Ex: to be
• for serious:    I adj infml Are you for serious? — Вы это серьезно? She couldn't believe his threats to divorce her were for serious — Она не могла поверить, что его угрозы развестись с ней были не просто шутк
• a serious man:    Серьёзный человек
• serious accident:    серьезная авария
• serious consequences:    трагические последствия, трагичные последствия
• serious consideration:    серьезное внимание, должное внимание With due consideration for yourfeelings, we must reject your request. ≈ Хотя мы в полной мере понимаемваши чувства, мы вынуждены отказать вам.
• serious crime:    серьёзное, тяжкое преступление
• serious damage:    тяжелый ущерб
• serious defect:    крупный дефект
• serious delinquency:    серьёзный случай делинквентного поведения
• serious delinquent:    лицо, совершившее или совершающее делинквентные поступки серьёзного характера
• serious error:    грубая ошибка, серьезная ошибка
• serious illness:    тяжелая болезнь
• serious mistake:    серьёзная ошибка
• serious music:    серьезная музыка

• That news had been serious, but not disastrous.
  Это были плохие новости, но отнюдь не ужасные.
• When they arrive there may be serious trouble."
  Когда они придут сюда, могут получиться большие неприятности.
• The religious factor was serious, important, and very sensitive.
  Религиозный фактор стал серьезным, важным и весьма чувствительным.
• Indictable offences are considered to be serious.
  Преступления, преследуемые по обвинительному акту, считаются серьезными преступлениями.
• We don't have to be serious all the time.
  Нам не обязательно быть серьезными все время.
• There will be serious consequences for continued rocket fire.
  Последствия непрекращающихся ракетных обстрелов будут весьма серьезными.
• Nations need be serious about eradicating poverty.
  Страны должны серьезно относиться к искоренению нищеты.
• There was serious and extensive damage to the housing stock.
  Серьезный и широкомасштабный ущерб был нанесен жилищному фонду.
• But there have been serious set-backs and shortcomings as well.
  Однако не обошлось и без серьезных неудач и недостатков.
• Though they may seem inconsiderable the harm can be serious.
  Хотя они могут показаться значительный вред может быть серьезным.